nài bao

Friendly

The Vietnamese word "nài bao" can be understood as a phrase that means to not flinch from something or to defy challenges. It conveys a sense of bravery and determination in the face of difficulties.

Basic Meaning

• "Nài bao" translates to "not flinch from" or "to defy." It describes a person's attitude towards challenges, indicating that they face them head-on without backing down.

Usage Instructions

You can use "nài bao" to describe someone who is courageous, hardworking, or persistent. It is often used in contexts where people are facing hardships or tough situations but choose to confront them rather than avoid them.

Example Sentence

• "Cô ấy nài bao khó nhọc để hoàn thành dự án."
  • Translation: "She defies the hardships to complete the project."

Advanced Usage

In more advanced contexts, "nài bao" can be used metaphorically to describe someone who is not deterred by setbacks in life, such as pursuing dreams or ambitions despite obstacles.

Word Variants

• "Nài" can be used alone in some contexts to mean to endure or to bear.
• "Bao" might sometimes refer to encompassing or covering, but in this phrase, it relates to facing something directly.

Different Meanings

While "nài bao" primarily refers to facing challenges, it can also imply a sense of resilience and strength, showcasing a person's ability to withstand pressure or adversity.

Synonyms

• "Chịu đựng" - to endure
• "Đối mặt" - to face (as in facing challenges)
• "Kiên cường" - resilient or strong

Summary

In summary, "nài bao" is a powerful expression that emphasizes the importance of courage and determination. It is commonly used to inspire people to confront challenges rather than shy away from them.

Academic

1. Not flinch from, defy
   • Nài bao khó nhọc
     To defy troubles, not to flinch from hard work